そうそう

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -taruadvérbio com a partícula と

   eminente; de destaque; de primeira classe

   EN eminent; prominent; distinguished; first-rate; leading

   geralmente escrito só em kana

   彼(かれ)はそうそうたる学(がく)者(しゃ)に混(ま)じって落(お)ち着(つ)かなかった。

   • Ele sentia-se inquieto no meio daqueles ilustres académicos.

   Palavras:彼(かれ)はそうそう学(がく)者(しゃ)に混(ま)じる落(お)ち着(つ)く

   Verificado

   オバマ候(こう)補(ほ)の経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)チームはどうやら錚(そう)々(そう)たる新(しん)自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)たちのようだ。

   • Parece que a equipa de política económica do candidato Obama é composta por um grupo de neoliberais de renome.

   Palavras:候(こう)補(ほ)の経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)チームはどうやらそうそう新(しん)自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)たちようだ

2. 2

   ressoante; de som metálico

   EN ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)

   termo formal ou literário

Frases de exemplo 2