子(こ)ぎつね

その老(ろう)人(じん)は子(こ)ギツネをわなから放(はな)してやった。

• O velho libertou o pequeno raposo da armadilha.

おじいさんは、子(こ)ギツネを罠(わな)から逃(に)がしてあげました。

• O avô libertou o pequeno raposo da armadilha.

ごんは、一(ひと)人(り)ぼっちの小(こ)狐(ぎつね)で、しだの一(いっ)ぱいしげった森(もり)の中(なか)に穴(あな)をほって住(す)んでいました。そして、夜(よる)でも昼(ひる)でも、あたりの村(むら)へ出(で)て来(き)て、いたずらばかりしました。

• O Gon era um pequeno raposo solitário e vivia numa toca no meio de uma floresta de fetos muito densa. E, fosse de dia ou de noite, ia aos aldeamentos circundantes e só fazia travessuras.