洲(ひじ)

彼(かれ)は八(や)重(え)洲(す)ホテルに一(いっ)室(しつ)をとった。

• Ele reservou um quarto no Hotel Yaesu.

私(わたし)に連(れん)絡(らく)をとりたいときは八(や)重(え)洲(す)ホテルにいますから。

• Se quiser contactar-me, estarei no Yaesu Hotel.

５月(ごがつ)１０日(とおか)月(げつ)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)３時(じ)に東(とう)京(きょう)駅(えき)八(や)重(え)洲(す)中(ちゅう)央(おう)口(ぐち)で待(ま)ち合(あ)わせをしていただけませんか。

• Poderia encontrar-se comigo na saída central Yaesu da estação de Tóquio, na segunda-feira, dia 10 de maio, às 15:00?

満(まん)洲(しゅう)は雨(う)季(き)以(い)外(がい)には雨(あめ)が少(すく)ないと言(い)われているが、わたしが満(まん)洲(しゅう)にあるあいだは、大(たい)戦(せん)中(ちゅう)のせいか、ずいぶん雨(あめ)が多(おお)かった。

• Diz-se que na Manchúria chove pouco fora da época das chuvas, mas durante o tempo em que estive na Manchúria, choveu bastante, talvez por causa da guerra.