給(きゅう)料(りょう)明(めい)細(さい)

きゅうりょうめいさいkyuuryoumeisai

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

残(ざん)業(ぎょう)代(だい)が入(はい)った給(きゅう)料(りょう)明(めい)細(さい)を明日(あした)改(あらた)めて送(おく)っていただけますか？

Poderia enviar-me novamente amanhã o recibo de vencimento com o pagamento das horas extraordinárias?

Exemplo editorial

先(せん)月(げつ)の給(きゅう)料(りょう)明(めい)細(さい)、ちゃんと確(かく)認(にん)したっけ？後(あと)で家(いえ)でまた見(み)直(なお)さないと。

Já confirmaste bem o recibo de vencimento do mês passado? Tenho de voltar a revê-lo mais tarde em casa.

Exemplo editorial

この間(あいだ)も給(きゅう)料(りょう)明(めい)細(さい)を間(ま)違(ちが)えて送(おく)ってしまって、上(じょう)司(し)に怒(おこ)られてばかりいるんです。

Outro dia também enviei o recibo de vencimento errado e não paro de ser repreendido pelo meu chefe.

Exemplo editorial