投(とう)機(き)筋(すじ)

とうきすじtoukisuji

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

especulador
EN speculator

Frases de exemplo 2

儲(もう)けようとする投(とう)機(き)筋(すじ)に操(あやつ)られているのです。

Estão a ser manipulados por especuladores que tentam obter lucro.

Palavras:儲(もう)けるとする投(とう)機(き)筋(すじ)に操(あやつ)るのです

Verificado

米(べい)国(こく)通(つう)貨(か)を大(たい)量(りょう)に売(う)っている投(とう)機(き)筋(すじ)に対(たい)抗(こう)して、主(しゅ)要(よう)国(こく)の中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)は市(し)場(じょう)で大(だい)規(き)模(ぼ)な協(きょう)調(ちょう)介(かい)入(にゅう)を行(おこな)った。

Para combater os especuladores que estavam a vender grandes quantidades de moeda norte-americana, os bancos centrais dos principais países realizaram uma intervenção coordenada de grande escala no mercado.

Palavras:米(べい)国(こく)通(つう)貨(か)を大(たい)量(りょう)に売(う)る投(とう)機(き)筋(すじ)対(たい)抗(こう)する主(しゅ)要(よう)国(こく)の中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)は市(し)場(じょう)で大(だい)規(き)模(ぼ)協(きょう)調(ちょう)介(かい)入(にゅう)行(おこな)う