担(たん)任(にん)の先(せん)生(せい)

すべての学(がく)生(せい)が担(たん)任(にん)の先(せん)生(せい)を尊(そん)敬(けい)している。

• Todos os alunos respeitam o seu professor encarregado de turma.

彼(かれ)らの担(たん)任(にん)の先(せん)生(せい)は誰(だれ)ですか。

• Quem é o professor responsável deles?

母(はは)は担(たん)任(にん)の先(せん)生(せい)と会(あ)う予(よ)定(てい)である。

• A minha mãe tem previsto encontrar-se com o professor encarregado.

担(たん)任(にん)の先(せん)生(せい)は私(わたし)のお母(かあ)さんと同(おな)じ年(とし)だ。

• O professor encarregado é da mesma idade que a minha mãe.

彼(かの)女(じょ)は担(たん)任(にん)の先(せん)生(せい)を非(ひ)常(じょう)に尊(そん)敬(けい)しています。

• Ela respeita imenso o seu professor encarregado de turma.

すべての生(せい)徒(と)が担(たん)任(にん)の先(せん)生(せい)を尊(そん)敬(けい)していた。

• Todos os alunos respeitavam o seu professor encarregado de turma.

担(たん)任(にん)の先(せん)生(せい)が三(さん)年(ねん)生(せい)に持(も)ち上(あ)がった。

• O professor encarregado passou para o terceiro ano com eles.

担(たん)任(にん)の先(せん)生(せい)に相(そう)談(だん)したら、親(しん)身(み)になってアドバイスをくれました。

• Quando consultei o meu professor encarregado de turma, ele deu-me conselhos com muita empatia.

修(しゅう)学(がく)旅(りょ)行(こう)の申(もうし)込(こみ)書(しょ)は、期(き)日(じつ)までに担(たん)任(にん)の先(せん)生(せい)に提(てい)出(しゅつ)してください。

• Por favor, entregue o formulário de inscrição para a viagem escolar ao seu professor responsável até à data limite.

学(がっ)校(こう)に着(つ)いた**とたん**、担(たん)任(にん)の先(せん)生(せい)から今日(きょう)の予(よ)定(てい)を説(せつ)明(めい)されました。

• Mal cheguei à escola, o professor encarregado de turma explicou-me o plano para hoje.