自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)

あくまでも自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)のため、彼(かれ)は独(どく)自(じ)のスタイルを追(つい)求(きゅう)している。

• Ele procura o seu próprio estilo, apenas para fins de autoexpressão.

個(こ)人(じん)の自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)方(ほう)法(ほう)によっては、異(こと)なるメッセージを伝(つた)えるかもしれません。

• Dependendo da forma de autoexpressão de cada indivíduo, podem ser transmitidas mensagens diferentes.

個(こ)人(じん)の自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)方(ほう)法(ほう)の多(た)様(よう)性(せい)によっては、異(こと)なるメッセージを伝(つた)えるかもしれません。

• Dependendo da diversidade das formas de expressão individual, poderão ser transmitidas mensagens diferentes.

英(えい)語(ご)で上(じょう)手(ず)に自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)できるようになりたいです。

• Quero aprender a expressar-me bem em inglês.

自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)は、簡(かん)単(たん)そうで意(い)外(がい)と難(むずか)しいと思(おも)います。

• Penso que a autoexpressão parece fácil, mas é surpreendentemente difícil.

文(ぶん)法(ぽう)は多(た)少(しょう)違(ちが)うかもしれないけど、ちゃんと自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)できてると思(おも)う。

• A gramática pode ser um pouco diferente, mas acho que me estou a conseguir expressar devidamente.

自(じ)分(ぶん)を評(ひょう)価(か)するのは会(かい)社(しゃ)であって、行(い)き過(す)ぎた自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)は失(しっ)脚(きゃく)につながる。

• É a empresa que o avalia, e a autoexpressão excessiva pode levar à queda.