今(いま)一(いっ)歩(ぽ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoadvérbio

   mais um passo; mais um pouco

   EN one more; another; the other

   Ver também: 今(いま)一(ひと)つ

2. 2

   não quite; quase não

   EN not quite

   Ver também: 今(いま)一(ひと)つ

   監(かん)督(とく)はチームをトーナメント優(ゆう)勝(しょう)に今(いま)一(いっ)歩(ぽ)という所(ところ)までもっていったのに悔(くや)しいことだった。

   • Foi frustrante, pois o treinador tinha levado a equipa a um passo de vencer o torneio.

   Palavras:監(かん)督(とく)はチームをトーナメント優(ゆう)勝(しょう)に今(いま)一(いっ)歩(ぽ)と言(い)う所(ところ)まで持(も)っていくのに悔(くや)しいことだ

   Verificado
3. 3

   por pouco; quase conseguir

   EN close run; just falling short of success

Frases de exemplo 1