羽(は)目(め)を外(はず)す

はめをはずすhameohazusu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

休(やす)みの前(まえ)などは少(すこ)し羽(は)目(め)を外(はず)して飲(の)むのだが、杜(と)仲(ちゅう)茶(ちゃ)割(わ)りで飲(の)むと二日酔(ふつかよ)いが全(まった)くない。

Antes dos dias de folga, por exemplo, costumo beber um pouco de mais, mas quando bebo cortado com chá Tochu, não tenho de todo ressaca.

Verificado

ついハメをはずして飲(の)みすぎたのか翌(よく)日(じつ)はひどい二日酔(ふつかよ)いでした。

Talvez me tenha excedido e bebido demais, pois no dia seguinte tinha uma ressaca terrível.

居(い)酒(ざか)屋(や)で中(なか)村(むら)君(くん)が羽(は)目(め)を外(はず)して記(き)憶(おく)がなくなるまで飲(の)んでしまいました。

Palavras:羽(は)目(め)を外(はず)す飲(の)む

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	羽(は)目(め)を外(はず)すはめをはずす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	羽(は)目(め)を外(はず)しますはめをはずします
Negativonão …	羽(は)目(め)を外(はず)さないはめをはずさない
Negativo polidopolido: não …	羽(は)目(め)を外(はず)しませんはめをはずしません
Passado… no passado	羽(は)目(め)を外(はず)したはめをはずした
Passado polidopolido: … no passado	羽(は)目(め)を外(はず)しましたはめをはずしました
Passado negativonão … no passado	羽(は)目(め)を外(はず)さなかったはめをはずさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	羽(は)目(め)を外(はず)してはめをはずして
Potencialpode …	羽(は)目(め)を外(はず)せるはめをはずせる
Passivoé …-ado (passivo)	羽(は)目(め)を外(はず)されるはめをはずされる
Causativofazer/deixar alguém …	羽(は)目(め)を外(はず)させるはめをはずさせる
Volitivovamos …, tencionar …	羽(は)目(め)を外(はず)そうはめをはずそう
Imperativoordem brusca	羽(は)目(め)を外(はず)せはめをはずせ
Condicional (-ba)se …	羽(は)目(め)を外(はず)せばはめをはずせば