ゼーゼー

ゼーゼーzeezee

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

ofegante; arquejando
EN gasping for breath; puffing and panting; wheezing

onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 3

ぜいぜい言(い)いながらも、気(き)合(あい)をいれて走(はし)り続(つづ)ける。

Mesmo ofegante, continua a correr com determinação.

Palavras:ゼーゼー言(い)うながらも気(き)合(あい)を入(い)れる走(はし)る続(つづ)ける

Verificado

のどがゼーゼー言(い)います。

A minha garganta está a sibilar.

Palavras:喉(のど)がゼーゼー言(い)う

喫(きつ)煙(えん)による短(たん)期(き)的(てき)な影(えい)響(きょう)には、体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いこと、ぜいぜい息(いき)をすること、病(びょう)気(き)に対(たい)する抵(てい)抗(こう)力(りょく)の全(ぜん)般(ぱん)的(てき)な低(てい)下(か)、口(こう)臭(しゅう)、肌(はだ)荒(あ)れなどが含(ふく)まれる。

Os efeitos a curto prazo do tabagismo incluem mal-estar, respiração sibilante, uma diminuição geral da resistência às doenças, mau hálito e problemas de pele.