メールアドレス

ワイルダー氏(し)よりあなたのメールアドレスを伺(うかが)いました。

• Obtive o seu endereço de e-mail através do Sr. Wilder.

私(わたし)のメールアドレスです。

• Esta é a minha morada de e-mail.

あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。

• Perdi o seu endereço de e-mail.

誤(ご)字(じ)・誤(ご)訳(やく)のご指(し)摘(てき)等(など)は下(か)記(き)メールアドレスよりお寄(よ)せください。

• Por favor, envie quaisquer indicações de erros de dactilografia ou de tradução para o endereço de e-mail abaixo.

彼(かれ)のメールアドレスは [email protected] です。

• O endereço de e-mail dele é [email protected].

メールアドレスをください。

• Dê-me o seu endereço de e-mail, por favor.

メールアドレスにはアットマークが入(はい)ります。

• Um endereço de e-mail contém um símbolo de arroba.

お問(と)い合(あ)わせは、専(せん)用(よう)のメールアドレスまでお送(おく)りください。

• Por favor, envie as suas questões para o endereço de e-mail dedicado.

このメールアドレス、もしかすると間(ま)違(ちが)っているかもしれない。

• Esta morada de e-mail poderá estar errada.

オンラインで申(しん)請(せい)した後(あと)、メールアドレスに確(かく)認(にん)の通(つう)知(ち)が届(とど)いた。

• Depois de submeter o pedido online, chegou uma notificação de confirmação para o meu endereço de e-mail.