粘(ねば)り抜(ぬ)く

ねばりぬくnebarinuku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -kuverbo intransitivo

perseverar; aguentar até ao fim
EN to stick it out; to see it to the end

どうぞ、皆(みな)様(さま)も最(さい)後(ご)の一(いっ)瞬(しゅん)まで粘(ねば)り抜(ぬ)いてください。

Verificado

最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り抜(ぬ)いてね。

Palavras:最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り抜(ぬ)くね

チームは苦(くる)しい試(し)合(あい)を最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り抜(ぬ)き、勝(しょう)利(り)を掴(つか)んだ。

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	粘(ねば)り抜(ぬ)くねばりぬく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	粘(ねば)り抜(ぬ)きますねばりぬきます
Negativonão …	粘(ねば)り抜(ぬ)かないねばりぬかない
Negativo polidopolido: não …	粘(ねば)り抜(ぬ)きませんねばりぬきません
Passado… no passado	粘(ねば)り抜(ぬ)いたねばりぬいた
Passado polidopolido: … no passado	粘(ねば)り抜(ぬ)きましたねばりぬきました
Passado negativonão … no passado	粘(ねば)り抜(ぬ)かなかったねばりぬかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	粘(ねば)り抜(ぬ)いてねばりぬいて
Potencialpode …	粘(ねば)り抜(ぬ)けるねばりぬける
Passivoé …-ado (passivo)	粘(ねば)り抜(ぬ)かれるねばりぬかれる
Causativofazer/deixar alguém …	粘(ねば)り抜(ぬ)かせるねばりぬかせる
Volitivovamos …, tencionar …	粘(ねば)り抜(ぬ)こうねばりぬこう
Imperativoordem brusca	粘(ねば)り抜(ぬ)けねばりぬけ
Condicional (-ba)se …	粘(ねば)り抜(ぬ)けばねばりぬけば