Registar-se

ドスン

ドスンdosun

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

interjeiçãoadvérbio com a partícula と

ruído de um impacto pesado; de um golpe surdo
EN bam; whomp; thump

onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 5

彼(かれ)は大(おお)きな本(ほん)をドスンと机(つくえ)の上(うえ)に置(お)いた。

Ele pousou o livro grande com força em cima da secretária.

Palavras:彼(かれ)は大(おお)きな本(ほん)をドスン机(つくえ)の上(うえ)に置(お)く

Verificado

飛(ひ)行(こう)機(き)はどすんと着(ちゃく)陸(りく)した。

O avião aterrou com um estrondo.

Palavras:飛(ひ)行(こう)機(き)はドスン着(ちゃく)陸(りく)する

買(か)い物(もの)袋(ぶくろ)をどすんとテーブルの上(うえ)に置(お)いた。

Pousei a sacola das compras com um estrondo em cima da mesa.

Palavras:買物袋(かいものぶくろ)をドスンテーブルの上(うえ)に置(お)く

木(き)がどすんと音(おと)を立(た)てて倒(たお)れるのが聞(き)こえた。

Ouvi uma árvore a cair com um estrondo surdo.

Palavras:木(き)がドスン音(おと)を立(た)てる倒(たお)れるの聞(き)こえる

ドスンと音(おと)がした気(き)がした。

Acho que ouvi um estrondo.

Palavras:ドスン音(おと)がする気(き)がする

Correspondência automática