これっきり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadvérbio

   só desta vez; nunca mais

   EN last time (as of now); never again

   geralmente escrito só em kana

   Nota: mais enfático que これっきり

   Ver também: これきり

   僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する。

   • Depois desta, deixo de fumar.

   Palavras:僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する

   Verificado

   今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)するというならこれっきりよ。

   • Se fores ligar-lhe outra vez, que seja a última vez.

   Palavras:今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)すると言(い)うならこれっきりよ

2. 2

   apenas isto

   EN only this

   geralmente escrito só em kana

   Ver também: これきり

Frases de exemplo 3