Registar-se

無(む)分(ふん)別(べつ)

むふんべつmufunbetsu

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -nasubstantivo

imprudência; falta de discernimento; irreflexão
EN thoughtlessness; indiscretion

Frases de exemplo 4

そんなことをするなんて何(なん)と無(む)分(ふん)別(べつ)な男(おとこ)だ。

Que homem tão imprudente, ao fazer uma coisa dessas.

Palavras:そんなことをするなんて何(なん)と無(む)分(ふん)別(べつ)男(おとこ)だ

Verificado

昨日(きのう)は無(む)分(ふん)別(べつ)に買(か)い物(もの)をしてしまった。

Ontem fiz compras de forma imprudente.

Palavras:昨日(きのう)は無(む)分(ふん)別(べつ)買(か)い物(もの)をするしまう

君(きみ)はじきに無(む)分(ふん)別(べつ)な行(こう)為(い)を後(こう)悔(かい)するだろう。

Em breve arrepender-te-ás dos teus atos imprudentes.

Palavras:君(きみ)は直(じき)に無(む)分(ふん)別(べつ)行(こう)為(い)を後(こう)悔(かい)するだろう

ブレーキのない自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)るなんて君(きみ)は無(む)分(ふん)別(べつ)だ。

És imprudente ao andar de bicicleta sem travões.

Palavras:ブレーキのない自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)るなんて君(きみ)は無(む)分(ふん)別(べつ)だ