Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

静(しず)まり返(かえ)る

しずまりかえるshizumarikaeru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

    ficar em absoluto silêncio; silenciar-se por completo

    EN to fall completely silent; to become still as death

Frases de exemplo 26

村(むら)は日(にち)没(ぼつ)後(ご)静(しず)まり返(かえ)っていた。

  • A aldeia estava silenciosa após o pôr do sol.

Palavras:村(むら)は日(にち)没(ぼつ)後(ご)静(しず)まり返(かえ)る

Verificado

万(ばん)物(ぶつ)が静(しず)まり返(かえ)っている。

  • Tudo está mergulhado no silêncio.

Palavras:万(ばん)物(ぶつ)が静(しず)まり返(かえ)る

城(しろ)中(じゅう)が静(しず)まり返(かえ)っていた。

  • Todo o castelo estava mergulhado no silêncio.

Palavras:城(しろ)中(じゅう)が静(しず)まり返(かえ)る

その部屋(へや)は静(しず)まり返(かえ)っていた。

  • O quarto estava em silêncio absoluto.

Palavras:その部屋(へや)は静(しず)まり返(かえ)る

森(もり)のなかは静(しず)まりかえっていた。

  • O interior da floresta estava em silêncio absoluto.

Palavras:森(もり)の中(なか)は静(しず)まり返(かえ)る

今(こん)夜(や)は全(すべ)てが静(しず)まりかえっている。

  • Esta noite tudo está em silêncio absoluto.

Palavras:今(こん)夜(や)はすべてが静(しず)まり返(かえ)る

あたりは水(みず)を打(う)ったように静(しず)まり返(かえ)った。

  • Os arredores ficaram num silêncio absoluto, como se tivessem deitado água para acalmar as coisas.

Palavras:辺(あた)りは水(みず)を打(う)ったよう静(しず)まり返(かえ)る

Inicie sessão para continuar