客(きゃく)層(そう)

きゃくそうkyakusou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

clientela; segmento de clientes
EN clientele; customer stratum

Frases de exemplo 5

新(あたら)しいコーヒーショップは、古(ふる)いカフェよりも若(わか)い客(きゃく)層(そう)が多(おお)い。

A nova cafeteria tem um público mais jovem do que o café antigo.

Palavras:新(あたら)しいコーヒーショップ古(ふる)いカフェよりも若(わか)い客(きゃく)層(そう)多(おお)い

Exemplo editorial

最(さい)近(きん)ずっと、このお店(みせ)に通(かよ)ってます。雰(ふん)囲(い)気(き)や客(きゃく)層(そう)も良(よ)いし、何(なに)より落(お)ち着(つ)くの。ところで、あなたってここで何(なん)年(ねん)働(はたら)いてるの？ここで働(はたら)いてて遣(や)り甲斐(がい)を感(かん)じる？

Ultimamente tenho estado sempre a vir a esta loja. O ambiente e o tipo de clientes são bons e, acima de tudo, sinto-me à vontade. Já agora, há quantos anos é que trabalhas aqui? Sentes que o teu trabalho é gratificante?

Palavras:最(さい)近(きん)ずっとお店(みせ)通(とお)る雰(ふん)囲(い)気(き)客(きゃく)層(そう)良(よ)い何(なに)より落(お)ち着(つ)くところであなた何(なん)年(ねん)やりがい感(かん)じる

Correspondência automática

駅(えき)ひとつ違(ちが)うだけでここまで客(きゃく)層(そう)が変(か)わるのか？

A clientela muda tanto assim só por causa de uma estação de diferença?

Palavras:駅(えき)違(ちが)う客(きゃく)層(そう)変(か)わる

Correspondência automática

駅(えき)ひとつ違(ちが)うだけでここまで客(きゃく)層(そう)が変(か)わるのか。

Será que o tipo de cliente muda tanto apenas por causa de uma estação de diferença?

Palavras:駅(えき)違(ちが)う客(きゃく)層(そう)変(か)わる

Correspondência automática

弊(へい)社(しゃ)はこの新(しん)製(せい)品(ひん)を、新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)のジャンルを創(つく)り、新(あたら)しい客(きゃく)層(そう)の創(そう)出(しゅつ)を目(もく)標(ひょう)として位(い)置(ち)づけています。

Posicionamos este novo produto com o objetivo de criar um novo género de produtos e de criar uma nova base de clientes.

Palavras:弊(へい)社(しゃ)新(しん)製(せい)品(ひん)新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)ジャンル作(つく)る客(きゃく)層(そう)創(そう)出(しゅつ)目(もく)標(ひょう)として位(い)置(ち)付(づ)ける

Correspondência automática