次(じ)週(しゅう)

会(かい)議(ぎ)は次(じ)週(しゅう)再(さい)開(かい)の予(よ)定(てい)で散(さん)会(かい)した。

• A reunião foi encerrada, estando planeado retomá-la na próxima semana.

このプロジェクトに関(かん)する決(けっ)定(てい)は、次(じ)週(しゅう)までに下(くだ)されます。

• A decisão relativa a este projeto será tomada até à próxima semana.

このデータについて、分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)を次(じ)週(しゅう)までに提(てい)出(しゅつ)してください。

• Por favor, entregue os resultados da análise sobre estes dados até à próxima semana.

彼(かれ)がスポーツをすることを勧(すす)めてくれたので、次(じ)週(しゅう)から始(はじ)めることにした。

• Como ele me recomendou praticar desporto, decidi começar na próxima semana.

最(さい)終(しゅう)的(てき)な決(けっ)定(てい)は、上(じょう)司(し)と協(きょう)議(ぎ)した結(けっ)果(か)、次(じ)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)に行(おこな)うことになった、といったところだ。

• A decisão final será tomada na próxima segunda-feira, como resultado de uma consulta com o meu superior.