注(ちゅう)視(し)

警(けい)察(さつ)は山(やま)田(だ)の挙(きょ)動(どう)を注(ちゅう)視(し)している。

• A polícia está a observar atentamente o comportamento de Yamada.

倒産手続(とうさんてつづき)きの進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)を注(ちゅう)視(し)する必(ひつ)要(よう)があります。

• É necessário acompanhar atentamente o progresso do processo de falência.

警(けい)察(さつ)は、近(きん)年(ねん)勢(せい)力(りょく)を拡(かく)大(だい)している新(しん)興(こう)の一(いっ)家(か)の動(どう)向(こう)を注(ちゅう)視(し)している。

• A polícia está a observar atentamente os movimentos de uma família emergente que tem expandido o seu poder nos últimos anos.

新(あたら)しいプロジェクトは成(せい)功(こう)するか失(しっ)敗(ぱい)するか、今(こん)後(ご)の動(どう)向(こう)を注(ちゅう)視(し)します。

• Vou acompanhar atentamente a evolução futura para ver se o novo projeto terá sucesso ou falhará.

この政(せい)策(さく)が有(ゆう)効(こう)かどうかは別(べつ)として、国(こく)民(みん)の反(はん)応(のう)を注(ちゅう)視(し)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Independentemente de esta política ser eficaz ou não, é necessário observar atentamente a reação dos cidadãos.