Registar-se

日(ひ)に日(ひ)に

ひにひにhinihini

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
advérbio

dia após dia; dia a dia
EN day by day; by the day
患(かん)者(じゃ)は日(ひ)に日(ひ)によくなっていった。

O paciente ia melhorando dia após dia.

Palavras:患(かん)者(じゃ)は日(ひ)に日(ひ)に良(よ)いなる行(い)く
Verificado
日(ひ)に日(ひ)に寒(さむ)くなっています。

Está a ficar cada vez mais frio de dia para dia.

Palavras:日(ひ)に日(ひ)に寒(さむ)いなる
2
diariamente; todos os dias
EN daily; every day

arcaico
日(ひ)に日(ひ)に良(よ)くなっています。

Está a melhorar dia após dia.

Palavras:日(ひ)に日(ひ)によくなる
世(せ)界(かい)は日(ひ)に日(ひ)によくなってるよ。

O mundo está a melhorar dia após dia.

Palavras:世(せ)界(かい)日(ひ)に日(ひ)に

Frases de exemplo 16

患(かん)者(じゃ)は日(ひ)に日(ひ)によくなっていった。

O paciente ia melhorando dia após dia.

Palavras:患(かん)者(じゃ)は日(ひ)に日(ひ)に良(よ)いなる行(い)く

Verificado

日(ひ)に日(ひ)に寒(さむ)くなっています。

Está a ficar cada vez mais frio de dia para dia.

Palavras:日(ひ)に日(ひ)に寒(さむ)いなる

日(ひ)に日(ひ)に暖(あたた)かくなっています。

Está a ficar cada vez mais quente dia após dia.

Palavras:日(ひ)に日(ひ)に暖(あたた)かいなる

日(ひ)に日(ひ)に暑(あつ)くなってきている。

Está a ficar cada vez mais calor dia após dia.

Palavras:日(ひ)に日(ひ)に暑(あつ)いなる来(く)る

日(ひ)に日(ひ)に快(かい)方(ほう)に向(む)かっている。

Está a melhorar dia após dia.

Palavras:日(ひ)に日(ひ)に快(かい)方(ほう)に向(む)かう

子(こ)犬(いぬ)は日(ひ)に日(ひ)に大(おお)きくなった。

O cachorrinho crescia dia após dia.

Palavras:子(こ)犬(いぬ)は日(ひ)に日(ひ)に大(おお)きくなる

日(ひ)に日(ひ)に彼(かれ)は良(よ)くなるようだった。

Parecia que ele estava a melhorar dia após dia.

Palavras:日(ひ)に日(ひ)に彼(かれ)は良(よ)いなるようだ

足(あし)の調(ちょう)子(し)は日(ひ)に日(ひ)によくなっています。

O estado do meu pé está a melhorar dia após dia.

Palavras:足(あし)の調(ちょう)子(し)は日(ひ)に日(ひ)に良(よ)いなる

日(ひ)に日(ひ)に彼(かれ)は良(よ)くなるだろう。

Ele ficará melhor dia após dia.

Palavras:日(ひ)に日(ひ)に彼(かれ)は良(よ)いなるだろう

赤(あか)ちゃんの発(はっ)達(たつ)は日(ひ)に日(ひ)にと目(め)に見(み)えて進(すす)んでいく。

O desenvolvimento do bebé progride visivelmente dia após dia.

Palavras:赤(あか)ちゃん発(はっ)達(たつ)日(ひ)に日(ひ)に目(め)に見(み)えて進(すす)んで

Exemplo editorial