抱(だ)き寄(よ)せる

だきよせるdakiyoseru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

trazer para junto de si; abraçar; acolher nos braços
EN to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace

彼(かの)女(じょ)を胸(むね)に抱(だ)き寄(よ)せて、額(ひたい)に口(くち)付(づ)けをした。

Verificado

このまま朝(あさ)までオマエを抱(いだ)き寄(よ)せて過(す)ごそうか。

Palavras:このまま朝(あさ)抱(だ)き寄(よ)せる過(す)ごす

Correspondência automática

怖(こわ)がるキツネを胸(むね)いっぱいに抱(いだ)き寄(よ)せました。

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	抱(だ)き寄(よ)せるだきよせる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	抱(だ)き寄(よ)せますだきよせます
Negativonão …	抱(だ)き寄(よ)せないだきよせない
Negativo polidopolido: não …	抱(だ)き寄(よ)せませんだきよせません
Passado… no passado	抱(だ)き寄(よ)せただきよせた
Passado polidopolido: … no passado	抱(だ)き寄(よ)せましただきよせました
Passado negativonão … no passado	抱(だ)き寄(よ)せなかっただきよせなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	抱(だ)き寄(よ)せてだきよせて
Potencialpode …	抱(だ)き寄(よ)せられるだきよせられる
Passivoé …-ado (passivo)	抱(だ)き寄(よ)せられるだきよせられる
Causativofazer/deixar alguém …	抱(だ)き寄(よ)せさせるだきよせさせる
Volitivovamos …, tencionar …	抱(だ)き寄(よ)せようだきよせよう
Imperativoordem brusca	抱(だ)き寄(よ)せろだきよせろ
Condicional (-ba)se …	抱(だ)き寄(よ)せればだきよせれば