擁(よう)する

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo suru (classe especial)verbo transitivo

   abraçar

   EN to embrace; to hug

   母(はは)は子(こ)を胸(むね)に擁(よう)した。

   • A mãe abraçou o filho contra o peito.

   Palavras:母(はは)子(こ)胸(むね)擁(よう)する

   Verificado
2. 2

   possuir; contar com

   EN to have; to possess

   この大(だい)学(がく)は優(ゆう)秀(しゅう)な教(きょう)授(じゅ)陣(じん)を擁(よう)している。

   • Esta universidade dispõe de um corpo docente de excelência.

   Palavras:大(だい)学(がく)優(ゆう)秀(しゅう)教(きょう)授(じゅ)陣(じん)擁(よう)する

   Verificado
3. 3

   comandar; ter sob o comando

   EN to command; to lead; to employ

   それは五(ご)千(せん)人(にん)の兵(へい)員(いん)を擁(よう)する大(だい)部(ぶ)隊(たい)なのです。

   • É uma grande unidade que possui cinco mil soldados.

   Palavras:それは五(ご)千(せん)人(にん)の兵(へい)員(いん)を擁(よう)する大(だい)部(ぶ)隊(たい)なのだ

   Verificado
4. 4

   apoiar; sustentar

   EN to support; to back up; to rally around

   家(か)臣(しん)たちは幼(おさな)い王(おう)子(じ)を擁(よう)して兵(へい)を挙(あ)げた。

   • Os vassalos levantaram as armas em apoio ao jovem príncipe.

   Palavras:家(か)臣(しん)幼(おさな)い王(おう)子(じ)擁(よう)する兵(へい)を挙(あ)げる

   Verificado

Frases de exemplo 4