抱(だ)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -kuverbo transitivo

   abraçar; segurar nos braços

   EN to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

   母(はは)親(おや)は泣(な)いている赤(あか)ちゃんを優(やさ)しく抱(だ)きしめた。

   • A mãe abraçou suavemente o bebé que estava a chorar.

   Palavras:母(はは)親(おや)泣(な)く赤(あか)ちゃん優(やさ)しい抱(だ)く

   Verificado

   母(はは)は赤(あか)ちゃんを抱(だ)いてあやしました。

   • A mãe segurou o bebé nos braços e embalou-o.

   Palavras:母(はは)赤(あか)ちゃん抱(だ)くあやす

2. 2

   deitar-se com; ter relações sexuais

   EN to have sex with; to make love to; to sleep with

   二(ふた)人(り)は互(たが)いを抱(だ)きしめ、愛(あい)を確(たし)かめ合(あ)った。

   • Os dois abraçaram-se e confirmaram o seu amor um pelo outro.

   Palavras:二(ふた)人(り)互(たが)い抱(だ)く愛(あい)確(たし)かめ合(あ)う

   Verificado
3. 3

   chocar

   EN to sit on (eggs); to brood

   めんどりが卵(たまご)を抱(だ)く。

   • A galinha choca um ovo.

   Palavras:めんどり卵(たまご)抱(だ)く

   Verificado

Frases de exemplo 4