退(たい)廃(はい)

たいはいtaihai

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

decadência; declínio moral; degeneração
EN (moral) decay; (social) decline; decadence; corruption; degeneration; deterioration
その国(くに)の政(せい)治(じ)腐(ふ)敗(はい)は、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)の退(たい)廃(はい)を招(まね)いた。

A corrupção política desse país levou à decadência de toda a sociedade.

Palavras:国(くに)政(せい)治(じ)腐(ふ)敗(はい)社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)退(たい)廃(はい)招(まね)く
Verificado
道(どう)徳(とく)の退(たい)廃(はい)が進(すす)むにつれ、社(しゃ)会(かい)の秩(ちつ)序(じょ)は乱(みだ)れていった。

À medida que a decadência moral progredia, a ordem social desorganizava-se.

Palavras:道(どう)徳(とく)退(たい)廃(はい)進(すす)むにつれ社(しゃ)会(かい)秩(ちつ)序(じょ)乱(みだ)れる
Verificado
2
declínio; decadência
EN decline (in prosperity)
町(まち)は退(たい)廃(はい)して人(ひと)が減(へ)った。

A cidade entrou em decadência e o número de pessoas diminuiu.

Palavras:町(まち)退(たい)廃(はい)人(ひと)減(へ)る
Verificado

Frases de exemplo 5

町(まち)は退(たい)廃(はい)して人(ひと)が減(へ)った。

A cidade entrou em decadência e o número de pessoas diminuiu.

Palavras:町(まち)退(たい)廃(はい)人(ひと)減(へ)る

Exemplo editorial

その国(くに)の政(せい)治(じ)腐(ふ)敗(はい)は、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)の退(たい)廃(はい)を招(まね)いた。

A corrupção política desse país levou à decadência de toda a sociedade.

Palavras:国(くに)政(せい)治(じ)腐(ふ)敗(はい)社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)退(たい)廃(はい)招(まね)く

Exemplo editorial

道(どう)徳(とく)の退(たい)廃(はい)が進(すす)むにつれ、社(しゃ)会(かい)の秩(ちつ)序(じょ)は乱(みだ)れていった。

À medida que a decadência moral progredia, a ordem social desorganizava-se.

Palavras:道(どう)徳(とく)退(たい)廃(はい)進(すす)むにつれ社(しゃ)会(かい)秩(ちつ)序(じょ)乱(みだ)れる

Exemplo editorial

この都(と)市(し)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)は、まるで人(にん)間(げん)の心(こころ)を蝕(むしば)むような、退(たい)廃(はい)じみた雰(ふん)囲(い)気(き)だった。

O centro desta cidade tinha uma atmosfera decadente que parecia quase corroer a alma humana.

Palavras:都(と)市(し)中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)まるで人(にん)間(げん)心(こころ)蝕(むしば)むような退(たい)廃(はい)じみる雰(ふん)囲(い)気(き)だった

Exemplo editorial

信(しん)じられないような文(ぶん)化(か)的(てき)退(たい)廃(はい)、驚(おどろ)くほどの無(む)知(ち)、理(り)想(そう)ばかりのガラクタ、真(しん)実(じつ)を隠(いん)蔽(ぺい)する政(せい)策(さく)がアメリカの保(ほ)守(しゅ)層(そう)のあいだでもっとも根(ね)強(づよ)い支(し)持(じ)を得(え)ているのだ。

Uma decadência cultural inacreditável, uma ignorância surpreendente, lixo de puro idealismo e políticas que ocultam a verdade gozam do apoio mais enraizado, mesmo entre os conservadores americanos.

Palavras:信(しん)じられないような文(ぶん)化(か)的(てき)退(たい)廃(はい)驚(おどろ)くほど無(む)知(ち)理(り)想(そう)ばかりガラクタ真(しん)実(じつ)隠(いん)蔽(ぺい)政(せい)策(さく)アメリカ保(ほ)守(しゅ)もっとも根(ね)強(づよ)い支(し)持(じ)得(え)る

Correspondência automática