略(りゃく)す

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   abreviar; encurtar

   EN to abbreviate; to abridge; to shorten

   会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)事(じ)録(ろく)は長(なが)すぎたので、重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)事(じ)項(こう)に要(よう)約(やく)して略(りゃく)すことにしました。

   • Como a ata da reunião era demasiado longa, decidi resumi-la e encurtá-la, focando-me apenas nas decisões importantes.

   Palavras:会(かい)議(ぎ)議(ぎ)事(じ)録(ろく)長(なが)すぎる重(じゅう)要(よう)決(けっ)定(てい)事(じ)項(こう)要(よう)約(やく)略(りゃく)すことにする

   Verificado

   この論(ろん)文(ぶん)の要(よう)約(やく)版(ばん)は、詳(しょう)細(さい)なデータを省(しょう)略(りゃく)し、主(しゅ)要(よう)な結(けつ)論(ろん)のみを簡(かん)潔(けつ)にまとめたものです。

   • Este resumo do artigo omite os dados detalhados e resume concisamente apenas as principais conclusões.

   Palavras:論(ろん)文(ぶん)要(よう)約(やく)詳(しょう)細(さい)データ略(りゃく)す主(しゅ)要(よう)結(けつ)論(ろん)簡(かん)潔(けつ)まとめる

   Verificado
2. 2

   omitir; saltar

   EN to omit; to leave out

   説(せつ)明(めい)を略(りゃく)す。

   • A explicação é abreviada.

   Palavras:説(せつ)明(めい)略(りゃく)す

   Verificado
3. 3

   roubar; furtar

   EN to take; to capture; to steal

Frases de exemplo 5