余(よ)韻(いん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   ressonância; reverberação

   EN reverberation; swelling (of a hymn); trailing note

   鐘(かね)の余(よ)韻(いん)が響(ひび)く。

   • O eco do sino ressoa.

   Palavras:鐘(かね)余(よ)韻(いん)響(ひび)く

   Verificado
2. 2

   sensação persistente; retrogosto

   EN lingering memory; aftertaste

   美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けは、胸(むね)に深(ふか)い余(よ)韻(いん)を残(のこ)した。

   • O belo pôr do sol deixou um profundo sentimento de nostalgia no meu coração.

   Palavras:美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)け胸(むね)深(ふか)い余(よ)韻(いん)残(のこ)す

   Verificado

   旅(たび)の思(おも)い出(で)が心(こころ)に優(やさ)しい余(よ)韻(いん)を残(のこ)している。

   • As memórias da viagem deixam um suave eco no coração.

   Palavras:旅(たび)思(おも)い出(で)心(こころ)優(やさ)しい余(よ)韻(いん)残(のこ)す

   Verificado
3. 3

   ressonância emocional; sugestão

   EN suggestiveness (of a book, poem, etc.)

   この詩(し)には深(ふか)い余(よ)韻(いん)がある。

   • Este poema deixa um profundo eco.

   Palavras:歌(うた)深(ふか)い余(よ)韻(いん)

   Verificado

Frases de exemplo 6