命(めい)ずる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidan (verbo em -zuru, variante dos verbos em -jiru)verbo transitivo

   ordenar; mandar

   EN to order; to command

   全(すべ)ての兵(へい)士(し)は王(おう)様(さま)に敵(てき)からこの城(しろ)を守(まも)るよう命(めい)ぜられた。

   • Todos os soldados foram ordenados pelo rei a proteger este castelo do inimigo.

   Palavras:すべて兵(へい)士(し)は王(おう)様(さま)に敵(てき)からこの城(しろ)を守(まも)るよう命(めい)ずる

   Verificado

   私(わたし)は後(あと)に残(のこ)るよう命(めい)ぜられた。

   • Foi-me ordenado que ficasse para trás.

   Palavras:私(わたし)は後(あと)に残(のこ)るよう命(めい)ずる

2. 2

   nomear

   EN to appoint

   彼(かれ)を部(ぶ)長(ちょう)に命(めい)ずる。

   • Nomeio-o chefe de departamento.

   Palavras:彼(かれ)部(ぶ)長(ちょう)命(めい)ずる

   Verificado

Frases de exemplo 4