本(ほん)業(ぎょう)

ほんぎょうhongyou

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

profissão principal; negócio principal
EN principal occupation; core business

会(かい)社(しゃ)の本(ほん)業(ぎょう)である製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)に加(くわ)えて、最(さい)近(きん)はITサービスも提(てい)供(きょう)し始(はじ)めました。

Além do negócio principal da empresa, a indústria transformadora, esta também começou a fornecer serviços de TI recentemente.

Exemplo editorial

この人(ひと)、本(ほん)業(ぎょう)を放(ほう)りっぱなしでテレビばかり出(で)てるな。

Correspondência automática

本(ほん)業(ぎょう)は和(わ)裁(さい)士(し)なんですが、仕(し)事(ごと)の片(かた)手(て)間(ま)に和(わ)小(こ)物(もの)を作(つく)って売(う)っています。それが結(けっ)構(こう)な収(しゅう)入(にゅう)になるんですよ。

A minha profissão principal é costureira de trajes tradicionais japoneses, mas entre trabalhos fabrico e vendo pequenos acessórios japoneses. Isso acaba por ser uma fonte de rendimento bastante boa.

Correspondência automática