売(う)り出(だ)す

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   lançar no mercado; pôr à venda

   EN to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to begin selling; to market

   新(あたら)しいスマートフォンが今日(きょう)、全(ぜん)国(こく)の店(てん)舗(ぽ)で売(う)り出(だ)される。

   • O novo smartphone será colocado à venda hoje em lojas de todo o país.

   Palavras:新(あたら)しいスマートフォン今日(きょう)全(ぜん)国(こく)店(てん)舗(ぽ)売(う)り出(だ)す

   Verificado

   彼(かれ)らは自(じ)社(しゃ)開(かい)発(はつ)のソフトウェアを来(らい)月(げつ)から海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)で売(う)り出(だ)す予(よ)定(てい)だ。

   • Eles planeiam vender o seu software de desenvolvimento próprio no mercado externo a partir do próximo mês.

   Palavras:彼(かれ)ら自(じ)社(しゃ)開(かい)発(はつ)ソフトウェア来(らい)月(げつ)海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)売(う)り出(だ)す予(よ)定(てい)

   Verificado
2. 2

   verbo godan terminado em -suverbo intransitivo

   tornar-se popular; começar a fazer sucesso

   EN to become popular

   その若(わか)手(て)作(さっ)家(か)は今(いま)売(う)り出(だ)している。

   • Aquele jovem escritor está a tornar-se popular agora.

   Palavras:若(わか)手(て)作(さっ)家(か)売(う)り出(だ)す

   Verificado

   東(とう)京(きょう)で新(しん)型(がた)の車(くるま)が売(う)り出(だ)された。

   • Um novo modelo de carro foi lançado em Tóquio.

   Palavras:東(とう)京(きょう)で新(しん)型(がた)の車(くるま)が売(う)り出(だ)す

Frases de exemplo 7