配(はい)給(きゅう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   distribuição

   EN distribution (e.g. films, rice)

   『極(ごく)道(どう)の妻(つま)たち』は、1986年(ねん)、東(とう)映(えい)配(はい)給(きゅう)網(あみ)により公(こう)開(かい)されたヤクザ映(えい)画(が)。

   • «Gokudo no Tsumatachi» é um filme de yakuza lançado em 1986 pela rede de distribuição da Toei.

   Palavras:極(ごく)道(どう)の妻(つま)たちは年(ねん)配(はい)給(きゅう)網(あみ)により公(こう)開(かい)されるヤクザ映(えい)画(が)

   Verificado
2. 2

   racionamento

   EN rationing (e.g. food, gasoline)

   戦(せん)時(じ)中(ちゅう)政(せい)府(ふ)は肉(にく)を配(はい)給(きゅう)にした。

   • Durante a guerra, o governo instituiu o racionamento de carne.

   Palavras:戦(せん)時(じ)中(ちゅう)政(せい)府(ふ)は肉(にく)を配(はい)給(きゅう)にする

   Verificado

   彼(かれ)らはパンと牛(ぎゅう)乳(にゅう)の追(つい)加(か)配(はい)給(きゅう)を交(こう)渉(しょう)で決(き)めた。

   • Eles decidiram, através de negociações, uma distribuição adicional de pão e leite.

   Palavras:彼(かれ)らはパンと牛(ぎゅう)乳(にゅう)の追(つい)加(か)配(はい)給(きゅう)を交(こう)渉(しょう)で決(き)める

3. 3

   substantivo

   ração; racionamento de alimentos

   EN food ration

   戦(せん)時(じ)中(ちゅう)は配(はい)給(きゅう)で暮(く)らした。

   • Durante a guerra, vivi com rações.

   Palavras:戦(せん)時(じ)中(ちゅう)配(はい)給(きゅう)暮(く)らす

   Verificado

Frases de exemplo 4