年(ねん)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ)

ねんちゅうぎょうじnenchuugyouji

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

地(ち)域(いき)の文(ぶん)化(か)に基(もと)づいて、年(ねん)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ)の内(ない)容(よう)が変(か)わることがあります。

Exemplo editorial

この地(ち)域(いき)では、伝(でん)統(とう)的(てき)な祭(まつ)りやら現(げん)代(だい)的(てき)なイベントやら、年(ねん)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ)がある。

Nesta região, existem eventos durante todo o ano, tais como festas tradicionais ou eventos modernos.

Exemplo editorial

盆(ぼん)は仏(ぶっ)教(きょう)の年(ねん)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ)で、7月(つき)13日(にち)から16日(にち)に行(おこな)われます。

Correspondência automática

日(に)本(ほん)では年(ねん)末(まつ)になると年(ねん)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ)のように各(かく)地(ち)で第(だい)九(く)の演(えん)奏(そう)会(かい)が開(ひら)かれる。

No Japão, ao chegar o fim do ano, realizam-se concertos da Nona em todo o lado, como se fosse um evento anual.

Correspondência automática