突(つ)き

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   estocada; golpe de ponta

   EN thrust; stab; lunge; pass (in fencing)

   フェンシングでは突(つ)きで点(てん)を取(と)る。

   • No esgrima, ganham-se pontos com estocadas.

   Palavras:フェンシング突(つ)き点(てん)取(と)る

   Verificado

   くぎが壁(かべ)を突(つ)きぬけた。

   • O prego atravessou a parede.

   Palavras:壁(かべ)

2. 2

   tsuki (estocada na garganta no kendo)

   EN tsuki; thrust to the throat (in kendo)

   artes marciais

   剣(けん)道(どう)で突(つ)きが決(き)まった。

   • Um tsuki foi bem executado no kendo.

   Palavras:剣(けん)道(どう)突(つ)き決(き)まる

   Verificado
3. 3

   tsuki (estocada ou empurrão no peito)

   EN tsuki; thrust to the chest

   sumo

   力(りき)士(し)は激(はげ)しい突(つ)きで相(あい)手(て)を押(お)した。

   • O lutador empurrou o adversário com um golpe violento.

   Palavras:力(りき)士(し)激(はげ)しい突(つ)き相(あい)手(て)押(お)す

   Verificado

Frases de exemplo 4