同(どう)期(き)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   mesmo período; período correspondente

   EN same period; corresponding period

   同(どう)期(き)の人(にん)間(げん)の売(うり)上(あげ)があがってきたから、俺(おれ)もウカウカしてられないな。

   • As vendas dos meus colegas de promoção estão a subir, por isso eu também não me posso ficar a dormir na forma.

   Palavras:同(どう)期(き)の人(にん)間(げん)売(う)り上(あ)げが上(あ)がる来(く)るから俺(おれ)もうかうかするな

   Verificado
2. 2

   colega da mesma promoção; contemporâneo

   EN same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate

   彼(かれ)とは会(かい)社(しゃ)の同(どう)期(き)だ。

   • Ele é um colega da minha mesma turma na empresa.

   Palavras:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)同(どう)期(き)

   Verificado

   同(どう)期(き)なのでおたがい強(つよ)く意(い)識(しき)してる。

   • Como somos do mesmo ano, estamos muito atentos um ao outro.

   Palavras:同(どう)期(き)なので強(つよ)い意(い)識(しき)

3. 3

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   sincronização

   EN synchronization; synchronism

   informática

   二(ふた)つのプロセスを同(どう)期(き)させることで、処(しょ)理(り)の効(こう)率(りつ)を大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)させた。

   • Ao sincronizar dois processos, a eficiência do processamento foi significativamente melhorada.

   Palavras:二(ふた)つプロセス同(どう)期(き)させる処(しょ)理(り)効(こう)率(りつ)大(おお)幅(はば)向(こう)上(じょう)

   Verificado

   コンピュータの時(と)計(けい)をインターネットと同(どう)期(き)させて、正(せい)確(かく)な時(じ)間(かん)を表(ひょう)示(じ)させています。

   • Estou a sincronizar o relógio do computador com a Internet para mostrar a hora exata.

   Palavras:コンピュータ時(と)計(けい)インターネット同(どう)期(き)させる正(せい)確(かく)時(じ)間(かん)表(ひょう)示(じ)

   Verificado

Frases de exemplo 7