定(てい)休(きゅう)日(び)

本(ほん)日(じつ)定(てい)休(きゅう)日(び)。

• Hoje é o nosso dia de descanso.

ブルースカイスポーツ店(みせ)は、何(なん)曜(よう)日(び)が定(てい)休(きゅう)日(び)だったかしら。

• Pergunto-me que dia da semana era o dia de descanso da loja Blue Sky Sports.

このお店(みせ)は、月(げつ)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)でございます。

• Esta loja está fechada às segundas-feiras.

火(か)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)だから、来(らい)店(てん)する場(ば)合(あい)じゃない。

• Como a terça-feira é o nosso dia de descanso, não é o momento de vir.

定(てい)休(きゅう)日(び)で人(ひと)が全(まった)くいなくて、まるで門(もん)前(ぜん)雀(じゃく)羅(ら)のようだった。

• Era dia de descanso e não havia pessoa nenhuma, parecia uma cidade fantasma.

私(わたし)は今日(きょう)、市(し)役(やく)所(しょ)で住(じゅう)民(みん)票(ひょう)を取(しゅ)得(とく)したいと思(おも)ったけど、残(ざん)念(ねん)ながら今日(きょう)は定(てい)休(きゅう)日(び)だった。

• Eu queria obter um comprovativo de residência na câmara municipal hoje, mas infelizmente hoje era o dia de descanso.

駅(えき)前(まえ)のレストランは、もしかすると今日(きょう)は定(てい)休(きゅう)日(び)かもしれないから、電(でん)話(わ)で確(かく)認(にん)してみよう。

• Talvez o restaurante em frente à estação esteja fechado hoje, por isso vamos tentar confirmar por telefone.

本(ほん)日(じつ)は定(てい)休(きゅう)日(び)です。

• Hoje é o nosso dia de descanso.

月(げつ)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)です。

• Às segundas-feiras é o nosso dia de descanso.

定(てい)休(きゅう)日(び)は、毎(まい)月(げつ)曜(よう)日(び)・第(だい)３日(にち)曜(よう)日(び)です。

• Os dias de descanso são todas as segundas-feiras e o terceiro domingo de cada mês.