脱(だつ)落(らく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   abandono; deserção; queda

   EN dropping out; falling behind; falling by the wayside; desertion

   授(じゅ)業(ぎょう)についていけず、途(と)中(ちゅう)で脱(だつ)落(らく)してしまった。

   • Não conseguia acompanhar as aulas e acabei por desistir a meio.

   Palavras:授(じゅ)業(ぎょう)途(と)中(ちゅう)脱(だつ)落(らく)しまった

   Verificado

   彼(かれ)は半(はん)分(ぶん)行(い)った所(ところ)でレースから脱(だつ)落(らく)してしまった。

   • Ele abandonou a corrida quando tinha percorrido apenas metade do caminho.

   Palavras:彼(かれ)は半(はん)分(ぶん)行(い)く所(ところ)でレースから脱(だつ)落(らく)するしまう

   Verificado
2. 2

   omissão; falta

   EN omission; being left out; missing part

   名(めい)簿(ぼ)に名(な)前(まえ)の脱(だつ)落(らく)があった。

   • Houve uma omissão de nomes na lista.

   Palavras:名(めい)簿(ぼ)名(な)前(まえ)脱(だつ)落(らく)

   Verificado
3. 3

   queda; desprendimento

   EN falling off; coming off; shedding

   壁(かべ)のタイルが脱(だつ)落(らく)した。

   • Os azulejos da parede caíram.

   Palavras:壁(かべ)タイル脱(だつ)落(らく)

   Verificado

Frases de exemplo 5