Registar-se

脱(だつ)帽(ぼう)

だつぼうdatsubou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

tirar o chapéu
EN removing one's hat
教(きょう)会(かい)に入(はい)るときは脱(だつ)帽(ぼう)する。

Tira-se o chapéu ao entrar na igreja.

Palavras:教(きょう)会(かい)入(はい)る脱(だつ)帽(ぼう)
Verificado
2
admiração; respeito
EN admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
あなたの優(すぐ)れた御(ご)判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です。

Tiro o chapéu perante o seu excelente julgamento.

Palavras:あなたの優(すぐ)れるご判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です
Verificado
君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ。

Tiro o chapéu para ti.

Palavras:君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ

Frases de exemplo 6

あなたの優(すぐ)れた御(ご)判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です。

Tiro o chapéu perante o seu excelente julgamento.

Palavras:あなたの優(すぐ)れるご判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です

Verificado

君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ。

Tiro o chapéu para ti.

Palavras:君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ

だれもが脱(だつ)帽(ぼう)する方(かた)はどなた。

Quem é a pessoa perante a qual todos tiram o chapéu?

Palavras:誰(だれ)もが脱(だつ)帽(ぼう)する方(かた)はどなた

教(きょう)会(かい)に入(はい)るときは脱(だつ)帽(ぼう)する。

Tira-se o chapéu ao entrar na igreja.

Palavras:教(きょう)会(かい)入(はい)る脱(だつ)帽(ぼう)

Exemplo editorial

脱(だつ)帽(ぼう)です。

Tiro o chapéu.

Palavras:脱(だつ)帽(ぼう)

Correspondência automática

白(しろ)黒(くろ)をはっきりさせるあなたへ脱(だつ)帽(ぼう)します。

Tiro o chapéu para si por deixar as coisas tão claras e bem definidas.

Palavras:白(しろ)黒(くろ)はっきりさせるあなた脱(だつ)帽(ぼう)

Correspondência automática