葬(そう)儀(ぎ)

君(くん)主(しゅ)はその葬(そう)儀(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)することになっている。

• O monarca deve comparecer ao funeral.

私(わたし)は彼(かれ)の葬(そう)儀(ぎ)に参(さん)加(か)した。

• Participei no funeral dele.

彼(かれ)の政(せい)敵(てき)すべてが彼(かれ)の葬(そう)儀(ぎ)に現(あらわ)れた。

• Todos os seus adversários políticos apareceram no seu funeral.

彼(かの)女(じょ)は葬(そう)儀(ぎ)に参(さん)加(か)するだけでなく、すべての段(だん)取(ど)りをつけなくてはならない。

• Ela não tem apenas de participar no funeral, tem também de tratar de todos os preparativos.

葬(そう)儀(ぎ)で焼(しょう)香(こう)しました。

• Fiz a oferenda de incenso no funeral.

葬(そう)儀(ぎ)に弔(ちょう)電(でん)を送(おく)りました。

• Enviei um telegrama de condolências para o funeral.

葬(そう)儀(ぎ)に香(こう)料(りょう)を持(も)っていく。

• Vou levar incenso para o funeral.

葬(そう)儀(ぎ)には縁(えん)者(じゃ)が集(あつ)まりました。

• Os parentes reuniram-se para o funeral.

喪(も)章(しょう)をつけて葬(そう)儀(ぎ)に出(で)ました。

• Usei um braçadeira de luto e compareci ao funeral.

葬(そう)儀(ぎ)は市(し)の斎(さい)場(じょう)で行(おこな)われました。

• O funeral realizou-se no cemitério municipal.