正(せい)中(ちゅう)

せいちゅうseichuu

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

娘(むすめ)は歯(は)を矯(きょう)正(せい)中(ちゅう)です。

このプログラムはバグがあるが、修(しゅう)正(せい)中(ちゅう)だ。

校(こう)正(せい)中(ちゅう)に削(さく)除(じょ)された部(ぶ)分(ぶん)を、元(もと)の文(ぶん)脈(みゃく)で活(い)かす必(ひつ)要(よう)があります。

É necessário aproveitar as partes eliminadas durante a correção no contexto original.

国(こく)際(さい)機(き)関(かん)は、紛(ふん)争(そう)解(かい)決(けつ)において厳(げん)正(せい)中(ちゅう)立(りつ)の立(たち)場(ば)を貫(つらぬ)く必(ひつ)要(よう)がある。

As organizações internacionais devem manter uma posição de estrita neutralidade na resolução de conflitos.

報(ほう)道(どう)機(き)関(かん)は、特(とく)定(てい)の政(せい)治(じ)勢(せい)力(りょく)に肩(かた)入(い)れせず、厳(げん)正(せい)中(ちゅう)立(りつ)の姿(し)勢(せい)を保(たも)つべきだと考(かんが)えられている。

Considera-se que os órgãos de comunicação social não devem tomar partido por forças políticas específicas e devem manter uma postura de estrita neutralidade.