是(ぜ)が非(ひ)でも

ぜがひでもzegahidemo

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadvérbio

a todo o custo; custe o que custar; de qualquer maneira
EN rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul

これは、お前(まえ)の体(たい)躯(く)、護(ご)衛(えい)能(のう)力(りょく)を考(こう)慮(りょ)した上(うえ)でのプランなのだ。是(ぜ)が非(ひ)でもやってもらう。

Este é um plano que tem em conta o teu porte físico e a tua capacidade de proteção. Vais ter de o fazer, custe o que custar.

Verificado