真(ま)上(うえ)

ガラス製(せい)のシャンデリアがテーブルの真(ま)上(うえ)に下(さ)がっていた。

• Um candelabro de vidro pendia mesmo por cima da mesa.

私(わたし)の寝(しん)室(しつ)はちょうどこの真(ま)上(うえ)にある。

• O meu quarto fica mesmo mesmo aqui em cima.

そのうち、小(ちい)さな村(そん)落(らく)の真(ま)上(うえ)を高(こう)架(か)線(せん)が行(い)ったり来(き)たりするようになりました。

• Com o tempo, as linhas aéreas começaram a ir e vir mesmo por cima de uma pequena aldeia.

真(ま)上(うえ)から撮(と)ると、デカ盛(ざか)り具(ぐ)合(あい)がわからない。

• Se tirar a fotografia de cima, não se percebe o quão grande é a dose.

いつのまにか都(と)庁(ちょう)の真(ま)上(うえ)に出(しゅつ)現(げん)していた。それまで誰(だれ)も気(き)づかなかった。

• Tinha aparecido, sem que ninguém desse por isso, mesmo por cima da câmara municipal. Até então, ninguém se tinha apercebido.