消(け)し飛(と)ぶ

けしとぶkeshitobu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -buverbo intransitivo

voar para longe; ser levado pelo vento; desaparecer sem deixar rastro
EN to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish

沈(ちん)着(ちゃく)な彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)で我(われ)々(われ)の恐(きょう)怖(ふ)は消(け)し飛(と)んだ。

Verificado

本(ほん)当(とう)に君(きみ)のおかげで僕(ぼく)の憂(ゆう)うつは消(け)し飛(と)んでしまう。

verbo godan terminado em -bu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	消(け)し飛(と)ぶけしとぶ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	消(け)し飛(と)びますけしとびます
Negativonão …	消(け)し飛(と)ばないけしとばない
Negativo polidopolido: não …	消(け)し飛(と)びませんけしとびません
Passado… no passado	消(け)し飛(と)んだけしとんだ
Passado polidopolido: … no passado	消(け)し飛(と)びましたけしとびました
Passado negativonão … no passado	消(け)し飛(と)ばなかったけしとばなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	消(け)し飛(と)んでけしとんで
Potencialpode …	消(け)し飛(と)べるけしとべる
Passivoé …-ado (passivo)	消(け)し飛(と)ばれるけしとばれる
Causativofazer/deixar alguém …	消(け)し飛(と)ばせるけしとばせる
Volitivovamos …, tencionar …	消(け)し飛(と)ぼうけしとぼう
Imperativoordem brusca	消(け)し飛(と)べけしとべ
Condicional (-ba)se …	消(け)し飛(と)べばけしとべば