助(たす)け出(だ)す

たすけだすtasukedasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -suverbo transitivo

resgatar; salvar; ajudar a sair de uma situação difícil
EN to help (someone) out of trouble; to rescue; to save

私(わたし)たちは写(しゃ)真(しん)家(か)が子(こ)供(ども)をまず助(たす)け出(だ)さなかったといって非(ひ)難(なん)した。

Verificado

僕(ぼく)は彼(かれ)を苦(く)境(きょう)から助(たす)け出(だ)すために少(すく)なからず骨(ほね)を折(お)った。

その若(わか)い男(だん)性(せい)は、少(しょう)女(じょ)を不(ふ)良(りょう)の集(しゅう)団(だん)から助(たす)け出(だ)した。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	助(たす)け出(だ)すたすけだす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	助(たす)け出(だ)しますたすけだします
Negativonão …	助(たす)け出(だ)さないたすけださない
Negativo polidopolido: não …	助(たす)け出(だ)しませんたすけだしません
Passado… no passado	助(たす)け出(だ)したたすけだした
Passado polidopolido: … no passado	助(たす)け出(だ)しましたたすけだしました
Passado negativonão … no passado	助(たす)け出(だ)さなかったたすけださなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	助(たす)け出(だ)してたすけだして
Potencialpode …	助(たす)け出(だ)せるたすけだせる
Passivoé …-ado (passivo)	助(たす)け出(だ)されるたすけだされる
Causativofazer/deixar alguém …	助(たす)け出(だ)させるたすけださせる
Volitivovamos …, tencionar …	助(たす)け出(だ)そうたすけだそう
Imperativoordem brusca	助(たす)け出(だ)せたすけだせ
Condicional (-ba)se …	助(たす)け出(だ)せばたすけだせば