Registar-se

呪(のろ)い

のろいnoroi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

maldição; feitiço
EN curse; spell; malediction

Frases de exemplo 6

のろいはのろい主(ぬし)に返(かえ)る。

Uma maldição volta para o seu legítimo dono.

Palavras:呪(のろ)いは主(ぬし)に返(かえ)る

Verificado

彼(かれ)はのろいの言(こと)葉(ば)をつぶやいた。

Ele murmurou uma maldição.

Palavras:彼(かれ)は呪(のろ)いの言(こと)葉(ば)をつぶやく

最(さい)初(しょ)に戦(せん)争(そう)を思(おも)いついた者(もの)に呪(のろ)いあれ。

Maldito seja aquele que pensou na guerra pela primeira vez.

Palavras:最(さい)初(しょ)に戦(せん)争(そう)を思(おも)いつく者(もの)呪(のろ)いある

呪(のろ)いはひな鳥(どり)のようにねぐらに戻(もど)ってくる。

A maldição regressa ao ninho como um pássaro bebé.

Palavras:呪(のろ)いは雛(ひな)鳥(どり)のようにねぐらに戻(もど)ってくる

その家(か)族(ぞく)には呪(のろ)いがかけられているようだった。

Parecia que aquela família estava amaldiçoada.

Palavras:その家(か)族(ぞく)には呪(のろ)いがかけるようだ

呪(のろ)いだよ。

É uma maldição.

Palavras:呪(のろ)い

Correspondência automática