手(て)探(さぐ)り

彼(かれ)らは手(て)探(さぐ)りで進(すす)み続(つづ)けた。

• Eles continuaram a avançar à tatear.

懐(かい)中(ちゅう)電(でん)灯(とう)を手(て)探(さぐ)りで探(さが)した。

• Procurei a lanterna à tatear.

彼(かれ)は暗(くら)闇(やみ)の中(なか)を手(て)探(さぐ)りで進(すす)んだ。

• Ele avançava à tatear no escuro.

彼(かれ)らは手(て)探(さぐ)りで暗(くら)闇(やみ)を歩(ある)いて行(い)った。

• Eles foram caminhando à tatear na escuridão.

私(わたし)は手(て)探(さぐ)りで戸(と)口(ぐち)まで歩(ある)いていった。

• Caminhei à tatear até ao limiar da porta.

財(さい)布(ふ)を手(て)探(さぐ)りしたがなくなっていた。

• Procurei a carteira à procura, mas ela tinha desaparecido.

僕(ぼく)は暗(くら)闇(やみ)の中(なか)でスイッチを手(て)探(さぐ)りでさがした。

• Procurei o interruptor à tatear no escuro.

彼(かれ)は暗(くら)闇(やみ)で電(でん)灯(とう)のスイッチを手(て)探(さぐ)りで探(さが)した。

• Ele tateou no escuro à procura do interruptor da luz.

目(め)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)なその人(ひと)は出(で)口(ぐち)の方(ほう)へ手(て)探(さぐ)りで行(い)った。

• Aquela pessoa com deficiência visual foi tateando em direção à saída.

彼(かれ)は暗(くら)闇(やみ)の中(なか)でドアの取(と)っ手(て)を手(て)探(さぐ)りでさがした。

• Ele procurou o puxador da porta à tatear no escuro.