Registar-se

自(じ)炊(すい)

じすいjisui

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

cozinhar para si próprio; autossuficiência alimentar
EN cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; making food oneself; self-catering
私(わたし)は自(じ)炊(すい)に慣(な)れている。

Estou habituado a cozinhar para mim próprio.

Palavras:私(わたし)は自(じ)炊(すい)に慣(な)れる
Verificado
栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)は自(じ)炊(すい)すればわりと解(かい)決(けつ)する。

A desnutrição resolve-se razoavelmente bem se cozinhar em casa.

Palavras:栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)自(じ)炊(すい)すれば解(かい)決(けつ)
2
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

digitalização de livros por conta própria; escanear livros para criar e-books
EN scanning a book or magazine to create an ebook by oneself

coloquial
本(ほん)を自(じ)炊(すい)して電(でん)子(し)書(しょ)籍(せき)にした。

Digitalizei os meus livros para os transformar em e-books.

Palavras:元(もと)自(じ)炊(すい)電(でん)子(し)書(しょ)籍(せき)
Verificado

Frases de exemplo 8

私(わたし)は自(じ)炊(すい)に慣(な)れている。

Estou habituado a cozinhar para mim próprio.

Palavras:私(わたし)は自(じ)炊(すい)に慣(な)れる

Verificado

本(ほん)を自(じ)炊(すい)して電(でん)子(し)書(しょ)籍(せき)にした。

Digitalizei os meus livros para os transformar em e-books.

Palavras:元(もと)自(じ)炊(すい)電(でん)子(し)書(しょ)籍(せき)

Exemplo editorial

今(こん)夜(や)は自(じ)炊(すい)するか、外(がい)食(しょく)するか、気(き)分(ぶん)で決(き)めよう。

Esta noite vou decidir se cozinho em casa ou se como fora, conforme o meu humor.

Palavras:今(こん)夜(や)自(じ)炊(すい)外(がい)食(しょく)気(き)分(ぶん)決(き)める

Exemplo editorial

予(よ)算(さん)が足(た)りないから、今(こん)回(かい)は簡(かん)単(たん)な自(じ)炊(すい)パーティーにしよう。

Como o orçamento não chega, vamos fazer uma festa simples de comida caseira desta vez.

Palavras:予(よ)算(さん)足(た)りない今(こん)回(かい)簡(かん)単(たん)自(じ)炊(すい)パーティー

Exemplo editorial

海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)で美味(おい)しい料(りょう)理(り)をたくさん食(た)べた弾(はず)みに、帰(き)国(こく)後(ご)は自(じ)炊(すい)に励(はげ)むつもりだ。

Depois de ter comido muitas pratos deliciosos na minha viagem ao estrangeiro, pretendo empenhar-me em cozinhar em casa após o meu regresso.

Palavras:海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)おいしい料(りょう)理(り)たくさん食(た)べる弾(はず)み帰(き)国(こく)自(じ)炊(すい)励(はげ)むつもり

Exemplo editorial

田(た)中(なか)さんは料(りょう)理(り)が得(とく)意(い)ではないですが、簡(かん)単(たん)な料(りょう)理(り)なら作(つく)れるので、自(じ)炊(すい)する価(か)値(ち)はあります。

O Sr. Tanaka não é muito bom na cozinha, mas como consegue preparar pratos simples, vale a pena cozinhar em casa.

Palavras:料(りょう)理(り)得(とく)意(い)ではあるですが簡(かん)単(たん)作(つく)る自(じ)炊(すい)価(か)値(ち)

Exemplo editorial

栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)は自(じ)炊(すい)すればわりと解(かい)決(けつ)する。

A desnutrição resolve-se razoavelmente bem se cozinhar em casa.

Palavras:栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)自(じ)炊(すい)すれば解(かい)決(けつ)

Correspondência automática

最(さい)近(きん)忙(いそが)しくて料(りょう)理(り)をする時(じ)間(かん)がなかったので、今日(きょう)は久(ひさ)しぶりに自(じ)炊(すい)した。

Como tenho estado ocupado ultimamente e não tive tempo para cozinhar, hoje cozinhei eu próprio depois de muito tempo.

Palavras:最(さい)近(きん)忙(いそが)しい料(りょう)理(り)時(じ)間(かん)こんにちは久(ひさ)しぶりに自(じ)炊(すい)

Correspondência automática