三(さん)流(りゅう)

さんりゅうsanryuu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -nosubstantivo

de terceira classe; medíocre
EN third-rate; third-class

いくら器(うつわ)だけを日(に)本(ほん)一(いち)にしても、中(なか)身(み)が三(さん)流(りゅう)やったらな～んの意(い)味(み)もないんちゃうの？

Mesmo que se torne o melhor do Japão apenas na aparência, não perde o sentido se o conteúdo for de terceira categoria?

Verificado

三(さん)流(りゅう)のクラブで歌(うた)うとは彼(かの)女(じょ)も成(な)り下(さ)がったものだ。

Cantar num clube de terceira categoria, ela realmente desceu ao nível mais baixo.