構(こう)文(ぶん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   estrutura da frase; construção gramatical

   EN sentence structure; grammatical construction

   私(わたし)は強(きょう)調(ちょう)構(こう)文(ぶん)なんて殆(ほとん)ど忘(わす)れていた。

   • Eu quase me tinha esquecido das estruturas de realce.

   Palavras:私(わたし)は強(きょう)調(ちょう)構(こう)文(ぶん)なんてほとんど忘(わす)れる

   ２つの構(こう)文(ぶん)の間(あいだ)に意(い)味(み)の相(そう)違(い)はないように思(おも)われる。

   • Não parece haver diferença de significado entre as duas estruturas.

   Palavras:二(ふた)つの構(こう)文(ぶん)間(あいだ)に意(い)味(み)相(そう)違(い)はないよう思(おも)う

2. 2

   sintaxe

   EN syntax

   informática

   この構(こう)文(ぶん)は口(こう)語(ご)英(えい)語(ご)ではまずめったに生(しょう)じないだろう。

   • Esta sintaxe provavelmente quase nunca surgirá no inglês falado.

   Palavras:この構(こう)文(ぶん)は口(こう)語(ご)英(えい)語(ご)でまず滅(めっ)多(た)に生(しょう)じるだろう

Frases de exemplo 4