後(こう)継(けい)者(しゃ)

こうけいしゃkoukeisha

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

国(こく)王(おう)の長(ちょう)男(なん)は、王(おう)座(ざ)の後(こう)継(けい)者(しゃ)である。

Verificado

彼(かれ)の後(こう)継(けい)者(しゃ)についての問(もん)題(だい)はまだ論(ろん)争(そう)中(ちゅう)だ。

この地(ち)域(いき)の伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)品(ひん)にまつわる技(ぎ)術(じゅつ)は、後(こう)継(けい)者(しゃ)不(ふ)足(そく)に悩(なや)まされています。

As técnicas relacionadas com o artesanato tradicional desta região sofrem com a falta de sucessores.

Exemplo editorial

かつてはこの地(ち)域(いき)で伝(でん)統(とう)的(てき)に行(おこな)われていた祭(まつ)りも、後(こう)継(けい)者(しゃ)不(ふ)足(そく)で開(かい)催(さい)が危(あや)ぶまれています。

Até os festivais que outrora eram tradicionalmente realizados nesta região estão em risco de não serem realizados devido à falta de sucessores.

Exemplo editorial

かつて世界中(せかいじゅう)で評(ひょう)価(か)されていたこの伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)品(ひん)は、現(げん)在(ざい)では後(こう)継(けい)者(しゃ)不(ふ)足(そく)のため、製(せい)造(ぞう)数(すう)が激(げき)減(げん)してしまいました。

Este artesanato tradicional, que outrora era valorizado em todo o mundo, teve a sua produção drasticamente reduzida atualmente devido à falta de sucessores.

Exemplo editorial