建(けん)設(せつ)的(てき)

彼(かの)女(じょ)が建(けん)設(せつ)的(てき)な構(こう)想(そう)を持(も)つ。

• Ela tem ideias construtivas.

建(けん)設(せつ)的(てき)な提(てい)案(あん)だよ。

• É uma proposta construtiva.

君(きみ)の意(い)見(けん)はとても建(けん)設(せつ)的(てき)だ。

• A tua opinião é muito construtiva.

人(ひと)の揚(あ)げ足(あし)を取(と)るばかりじゃなく、もっと建(けん)設(せつ)的(てき)な意(い)見(けん)を言(い)ってくれないかな。

• Em vez de estares apenas a tentar apanhar os outros em erro, não poderias dizer algo mais construtivo?

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)、私(わたし)は建(けん)設(せつ)的(てき)な提(てい)案(あん)をしました。

• Durante a reunião, fiz uma proposta construtiva.

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)、建(けん)設(せつ)的(てき)な意(い)見(けん)交(こう)換(かん)ができました。

• Durante a reunião, foi possível realizar uma troca de opiniões construtiva.

どんな意(い)見(けん)であれ、建(けん)設(せつ)的(てき)に議(ぎ)論(ろん)しましょう。

• Seja qual for a opinião, vamos discutir de forma construtiva.

怒(おこ)るだけでは済(す)まない。建(けん)設(せつ)的(てき)な対(たい)話(わ)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Não basta apenas ficar zangado. É necessário um diálogo construtivo.

いかなる意(い)見(けん)も尊(そん)重(ちょう)し、建(けん)設(せつ)的(てき)な議(ぎ)論(ろん)を心(こころ)がける。

• Respeito qualquer opinião e procuro manter uma discussão construtiva.

彼(かれ)らの議(ぎ)論(ろん)は、最(さい)終(しゅう)的(てき)には建(けん)設(せつ)的(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)に至(いた)った。

• A discussão deles chegou, finalmente, a uma solução construtiva.