揚(あ)げ足(あし)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   perna levantada

   EN raised leg; lifting a leg

   彼(かれ)は揚(あ)げ足(あし)とりの天(てん)才(さい)だ。

   • Ele é um génio a apanhar as pessoas em flagrante erro.

   Palavras:彼(かれ)は揚(あ)げ足(あし)取(と)るの天(てん)才(さい)だ

   彼(かれ)はすぐ人(ひと)の揚(あ)げ足(あし)を取(と)る。

   • Ele está sempre à procura de falhas nos outros.

   Palavras:彼(かれ)はすぐ人(ひと)の揚(あ)げ足(あし)を取(と)る

2. 2

   subida de valores

   EN upturn (in the market)

   Antónimo: 下(さ)げ足(あし)

3. 3

   sentar-se de pernas cruzadas

   EN sitting cross-legged

   arcaico

Frases de exemplo 4